A PHOTO AGENCY

Una Agencia de Fotografía (A Photo Agency) ya está en marcha. Esta formada por Pedro Etura y Toni Galán, dos reporteros gráficos de los más dicharachero.. y nos encargaron la imagen de marca y sus aplicaciones. Podeis ver el resultado en su web.

Promoción LOCAL_

Lleva unos días dando vueltas... pero si quieres una, mándanos un correo con tu dirección postal y te la mandámos en un periquete!

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

iVoy

La nueva forma de moverte por la ciudad...

A Sul...

Ilustración para Angola Press de Mandrake

Ilustraciones Públicas

La mujer de rojo, un imperio rojo y alerta roja, ilustraciones para la sección de Dominio Público del diario Público.

La mala educación

Ilustración de Mandrake para Heraldo de Aragón

Liberation!!!

El lunes 7 de septiembre apareción en los kioscos franceses el rediseño de Libération, cuyo proyecto gráfico ha corrido a cargo de Javier Errea, y Grañena, miembro de LOCAL ESTUDIO, aparece en su portada y en el interior.... a la conquista de Francia!

Casa viva

555 KUBIK | facade projection | from urbanscreen on Vimeo.

Proyectar sobre la fachada de un edificio para simular que tiene movilidad y ocurren cosas. Dirección artística de Daniel Rossa y producción de Urbanscreen.

Hier ruht der KV

Pues eso... que el convenio de periodistas en Austria se ha muerto....

Como hacer una caricatura...

Tutorial caricatura from Alberto Aragón on Vimeo.

Todo lo que se fue, vino....

Carteles para Bodegas Almau. Estarán colgados en sus paredes todo este mes. Pásate y tomate un vino a mi salud.

Perspectives

Perspectives - Enrique from BaseMOTION on Vimeo.

Un ejemplo de lo que se puede hacer en el terreno de la autopromoción...

Escuchar atentamente. Para ver más vete a Base

hampot

Sesión de fotos para la campaña de promoción de "hampot" un jamonero diferente y original. Las fotos son de Thibaut Plus.

Date una vuelta por el LOCAL

MAD 009

Los días 26 y 27 de Junio se celebrará en Madrid una nueva edición del Mad in Spain, en esta ocasión los ponentes serán Hillman Curtis, BaseMotion, La Despensa, Herraiz & Soto, Interbrand, Trevor Jackson, Agency Republic, Álex Trochut, Grupo W, Antoine et Manuel, Pentagram y dnx group… Local Estudio acudirá al evento.

Cuéntame...

El amigo Eduardo Viñuales ha realizado un precioso reportaje sobre la visita que realizamos al Molinos y Fonseca para empaparnos de la esencia del lugar y poder elaborar el libro de Los Monumentos del Maestrazgo con todo lujo de detalles.

Se acabó el gafe!!

Trabajo a tres manos entre Luis Grañena, Ramón J. Campo y Alberto Aragón para Heraldo de Aragón... Por suerte se acertó en el pronóstico.

Me paso el día publicando

En el departamento de diseño del diario Público han creado un Flickr, don irán colgando sus mejores páginas. El diseño de Público es notoriamente más libre y complejo que el de otros periódicos. Sus páginas tienen una diversidad de formatos y estilos gráficos en la que es fácil perderse; esa diversidad, por otrolado, abre un campo de juego con el diseño muy divertido.
De momento, contiene una selección de las portadas, infografías, ilustraciones y trabajos de maquetación.
Vía Quinta Tinta
www.flickr.com/photos/diariopublico

Bienvenidos...(otra vez)

Por dentro...

..y por fuera

Buenas noches, bienvenidos, gracias por estar aquí...

Vuestro impulso nos hará ser "esceléntricos"...

Presentazgo!!

Los Monumentos Naturales del Maestrazgo protagonizan el último número de la colección de cuentos infantiles que edita el Departamento de Medio Ambiente y el Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. Los autores de esta historia son la pareja artística Arantón (el autor de los textos es Antón Castro y las ilustraciones y diseño son de Alberto Aragón). El consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, presentó el libro con los autores, en el Aula de Medio Ambiente Urbano (MAU-La calle Indiscreta), donde Antón Castro realizó una lectura pública del cuento con proyección de las ilustraciones en la que también participaron los niños. 

CAMBIO LOCAL

Local Estudio ha cambiado de local/estudio, la nueva localización es....

Conde Aranda 132, 4º derecha, 50003 Zaragoza

Pronto tendremos imágenes del momento....

Murió Mario Benedetti

El poeta resistente, que vivió el exilio y la enfermedad (un asma pertinaz, obsesiva) le fueron rompiendo, pero él se mantuvo siempre "en defensa de la alegría". Finalmente, una agonía causada por un fallo intestinal, que hizo deprimentes sus últimos días, le rompieron del todo, y murió ayer a los 88 años, en su tierra, Montevideo. Nació en Paso de los Toros, pero esta urbe que parece un microcosmos literario fue el lugar al que volvió siempre, de todos los exilios. Era al final (y esta expresión la acuñó él) un desexiliado. Pero su alma sufrió las heridas de todos los exilios.

Ilustración Luis Grañena.

¿Qué hacer frente a Bolonia?

Ilustración para Dominio Público

Repasando notas

Noche de Miedo from Alberto Aragón on Vimeo.

Entre los discos y carpetas que estamos recogiendo para preparar el traslado de Local Estudio, me he topado con esta pieza, un clásico de las noches heraldianas...que tiempos!!

Adiós

..tome el sendero sin saber que me alejaba para no volver...

(Tuve que correr - Anatomía de una ola-)

Presentación en Valderrobres

El sábado 9 se presentó en la librería de Octavio Serret, en Valderrobres, ‘Jorge y las sirenas’, publicado por Marboré. La firma fue todo un éxito y estuvimos acompañados por los editores Joaquín y Patricia.

Octavio Serret es uno de los grandes dinamizadores culturales del Matarranya. Es un sinvivir constante hacia la palabra, la edición y el arte.

Amy Winehouse

Nou, nou, nou...

...Qué tiempos!

Ilustraciones realizadas para la revista Tiempo

Nuevas caras para... para qué?

Zapatero renueva su equipo con nuevos cargos con la intención de afrontar la CRISIS
y darle matarile. Suerte amigos, yo, por si acaso, estoy aprendiendo chino mandarín,
que me han dicho que por allí lejos necesitan calicatulistas... je, je, je...
(Ilustraciones realizadas para Público)

El álbum en la Librería Estilo de Huesca

Antón Castro y Alberto Aragón presentaron el álbum en la Librería Estilo de Huesca
Por Myriam MARTÍNEZ de Diario del Alto Aragón
HUESCA.- "Jorge y las sirenas" (Editorial Marboré) es un cuento sobre el poder de la imaginación, el amor a las sirenas y a los libros. Con esta mirada lo contempla el autor del texto, el escritor Antón Castro, que, junto al ilustrador Alberto Aragón, ha incorporado un tierno y hermoso álbum a la biblioteca de los sueños.
El libro surgió a raíz de la enfermedad de un niño, Jorge Sanmartín, al que le gustaban mucho las dedicatorias que hace Antón Castro, en las que incluye el dibujo de una sirena. Cuando al pequeño se le diagnosticó una leucemia, Antón Castro decidió escribirle una serie de textos en una sección de microcuentos que aparecía entonces en el suplemento cultural del diario Heraldo, "Artes & Letras". "Eran como cartas de cariño y de esperanza que sus padres le leyeron en el hospital", recuerda Castro en su blog.

Seguir Leyendo...

El autor le enseñó los textos a Alberto Aragón, infógrafo, pintor e ilustrador vinculado también a Heraldo, que completó el trabajo aportando al proyecto la magia necesaria.

La editora de Marboré, Patricia Delso, asegura que para ella ha sido un "gustazo" publicar el libro, un "cuento muy especial" que le ha permitido conocer a "dos maravillosas personas", Antón y Alberto, y también a Jorge, "un niño de carne y hueso, que estuvo enfermo hace mucho tiempo, pero ahora crece sano, feliz y con una sonrisa que parece un sol". Patricia subraya que este álbum "insufla un aire de vida y esperanza", al tiempo que "reúne valores muy importantes".

"Jorge y las sirenas" se presentó en Huesca el pasado miércoles, en un acto celebrado en la Librería Estilo, con la presencia de los autores y de la directora del Departamento de Didáctica de la Universidad de Zaragoza, Rosa Tabernero, además de la editora. Antón Castro llegó hace dos años a este mismo escenario con su maravilloso libro "Golpes de mar" y hace uno con "Fotografías veladas".

"La literatura infantil necesita de gentes como ésta, autores y editores, porque, si nos tomamos en serio la literatura de adultos, si cabe es más serio esto que vamos a presentar hoy", señaló Rosa Tabernero.

Desde una absoluta complicidad con los autores, la profesora confesó sentirse muy "halagada" por presentar un libro que Antón Castro leyó por primera vez públicamente en las segundas Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil celebradas en Huesca en el año 2006. "Aquel cuento fue un regalo y yo veía que las palabras obraban lo que tenían que obrar: el silencio", indicó. Después, Rosa Tabernero se refirió a Antón Castro como "un maestro de la oralidad, del saber contar".

"Sabe nadar en la tradición y lo tiene todo ganado con ser gallego –prosiguió-. No puede evitar la frontera entre la realidad y la ficción. Su seña de identidad es ese narrador que ilumina la realidad a través de la ficción. Y si eso es un maestro de la oralidad y del saber contar, hoy lo he visto también como un maestro del saber callar. Es un libro de sirenas, de silencio y de agua, que de repente calla para que hable Alberto Aragón".

Éste es el primer libro de Alberto Aragón. "Yo sólo quería vivir del cuento", bromeó antes de comenzar a explicar cómo se había desarrollado su proceso creativo. "Leí el texto y luego hice lo que me dio la gana. Ni pensé a quién iba destinado. A veces el problema es pensar que se escribe para niños, porque salen cosas modosas, amaneradas. Hice el cuento que me apeteció a mí y creo que eso hace que tenga más fuerza y cariño".

Alberto recordó cómo fue creciendo el proyecto. Cuando la Editorial Marboré decidió publicar el álbum, tuvo que rehacer algunas ilustraciones que había regalado y crear otras nuevas.

Antón Castro subrayó la fuerza que tienen sus dibujos, cómo recrean y refuerzan el misterio que rodea a la historia. También desveló que, cuando llegó a trabajar a Heraldo, el 1 de mayo de 2001, Alberto fue una de las primeras personas que conoció. "Y quise hacer un libro con él", aseguró. "Alberto ha hecho un proyecto feliz, luminoso, poético, con algunos fogonazos de sombra y de inquietud", analiza Antón Castro en su blog.

Rosa Tabernero recordó que éste no es el primer libro para niños que escribe Antón Castro (recordemos "Los seres imposibles" y "A lenda da cidade asolagada"), pero él afirma que, de todos ellos, "Jorge y las sirenas" es uno de los que más ilusión le ha hecho. No en vano, el autor gallego afincado en Zaragoza ha comprado 50 libros sólo para regalar "y que la gente tenga ese contagio de felicidad".

"Estoy enamorado del mundo de la literatura infantil y juvenil", reconoció en Huesca el autor, a quien próximamente le van a dedicar una biblioteca en La Coruña y "Jorge y las Sirenas" será el regalo que Castro realizará al nuevo centro cultural en correspondencia al honor que le brindan.

"La plata, el agua, los brillos… Un ordenador no los hará nunca –siguió analizando Rosa Tabernero en la presentación-. Ese mar de Antón de repente se calla, y el coautor, Alberto Aragón, ha leído su sentido, su trascendencia y ha cobijado el ritmo en las palabras. Alberto ha hecho una gran lectura del libro. Arnal Ballester hablaba de cómo el ilustrador se puede convertir en un ornamentador sin darse cuenta. El trabajo de Alberto es espléndido. Cuando hay química entre el escritor y el ilustrador, pueden hacer entonces lo que quieran".

Rosa Tabernero, con toda la intención de "provocar" a los dos autores, les "recriminó" las dedicatorias del libro. "Debería ser para todas las personas que sueñan, no sólo para los niños".

Antón Castro admitió la sugerencia, aunque explicó que, en el fondo, aludía en la dedicatoria a los niños como exponente de una energía vital propia de la infancia, pero que considera necesario que los mayores conserven en alguna medida para no perder la capacidad de soñar. Confesó con modestia albergar "esa condición de amor a la vida, esa energía indomable", sin la que, señaló, su existencia "sería un desastre".

Y Alberto Aragón admitió sin ambages que las sirenas existen, a pesar de lo que dice en su dedicatoria, y hasta desveló dar cobijo a una de ellas en su casa.

"Es un libro álbum muy bien entendido, con misterio. Dada la situación vital en la que nació este libro, se corría el riesgo de ir a la literatura de autoayuda y no lo ha hecho ninguno de los dos –subrayó Rosa Tabernero-. Hay mucha ternura, pero no es explícita. Los niños no son idiotas, no la necesitan".

Caravinilo!!!

Sleevefaces es una coleccion de fotos en las que la gente posa, sosteniendo una portada de un disco junto a su propia imagen, componiendo divertidas, incluso ha motivado la realización de concursos y la publicación de un libro con una selección de los mejores sleevefaces....
...apuntate en www.sleeveface.com

Presentación Jorge y las sirenas

Chapuzón en pasteles...

El próximo jueves tendrá lugar la presentación (si Dios y la imprenta quieren) del libro Jorge y las sirenas, un libro realizado a la limón con Antón Castro.

Durmiendo entre tebeos

Publicado en Heraldo de Aragón.

El mundo del cómic arraiga con fuerza por estas latitudes, y no solo en lo que a ventas se refiere. Desde hace ya un tiempo, un nutrido grupo de artistas aragoneses viene dando muestras de que en esta tierra se forjan ilustradores cuyo trabajo traspasa fronteras. A ellos se suma David Daza, un valor en alza salido de la Escuela de Arte de Zaragoza.

Acaba de publicar un cómic para un grupo musical...

Sí. En el campo de la ilustración y el diseño gráfico hay que moverse en todo tipo de propuestas. Y la de Doctor Loncho es una de las buenas.

¿Y qué otras propuestas ha manejado?

En los últimos tiempos he diseñado para el Ayuntamiento de Zaragoza, he ilustrado portadas para la editorial Hegemón, creado camisetas para la empresa Xaifu... y a ellos se suma la autoría de diversos cómics.

¿Cómo surge la oportunidad de trabajar con editoriales que distribuyen en EE. UU. y Europa?

A raíz de establecer contactos en los salones del cómic de Barcelona y otras ciudades en los que vas mostrando tus trabajos. Me escribió el editor de Planeta DeAgostini para ofrecerme adaptar al cómic la serie de dibujos animados ‘La leyenda del dragón’, que actualmente se emite en La 2 y Clan TVE. Hice unas pruebas y... al final me dieron el trabajo.

¿Cómo ve el panorama del cómic en la actualidad?

Estamos en una fase de crecimiento en la que cada vez hay más lectores y el mercado se hace más interesante porque han entrado las grandes editoriales. Estas han reconvertido sus estrategias y el público dispone de una oferta amplísima. España es uno de los países donde más variedad de publicaciones existe.

Y ese panorama, ¿cómo está en Aragón?

En Aragón hay muchos ilustradores de nivel. Otros antes que yo han publicado fuera de España: Jesús Saiz, David López, Javier Pina o el colorista David Cobos, entre otros, también han visto sus cómics en las librerías de otros países.

Entre sus proyectos inmediatos el cómic seguirá presente.

Tengo diversos proyectos, pero prefiero no contarlos para que no se frustren. Sí que puedo decir que seguiré compaginando el cómic con el diseño; y adelantar que uno de los próximos trabajos será el videoclip de animación del grupo Doctor Loncho.

¿Qué le parece la sinergia actual entre algunos cómics y su posterior adaptación al cine?

Yo creo que viene dado por el reconocimiento y descubrimiento de las buenas historias que encierran muchos cómics. Aunque las adaptaciones no siempre son tan buenas como cabe esperar. Recientemente, se ha estrenado la película ‘Watchmen’, de Frank Miller. Ya es frecuente la alusión a sus trabajos como novelas gráficas en lugar de cómics. Es curioso que esta connotación eufemística en España se establezca entre los términos cómic y tebeo.

Con todo, el cómic siempre ha sido considerado como un género menor.

Siempre fue considerado un producto de consumo popular. Hoy en día goza del reconocimiento merecido en el campo de la ilustración. Al igual que los videojuegos, ha ido ganándose el respeto y el prestigio que se merece. Hay festivales de gran relevancia como el de Angulema, en Francia.

Ese reconocimiento, ¿tambien ha llegado a España?

Ha tardado, pero sí. Actualmente goza de una mayor atención a nivel institucional. Existe, por fin, un Premio Nacional de Cómic otorgado por el Gobierno, así como otro importante galardón que concede la editorial Planeta DeAgostini.

Luis Grañena en los brazos de Pilar Rubio

Alfonso Ussía presenta su último libro con las ilustraciones de Luis Grañena

Rodeado por un nutrido grupo de amigos, entre ellos Luis Grañena, el autor de las caricaturas que aparecen en el libro, Marta Robles o Irene Villa, y por algunas de las protagonistas de su historia es como presentó ayer Alfonso Ussía su último libro, "Las mujeres del reino", en un céntrico hotel de la capital. Arropado en esta presentación por Esperanza Aguirre, Alfonso Ussía ha hecho un repaso pormenorizado de las mujeres más destacadas del panorama nacional, entre las que se encuentran Carme Chacón, Ágatha Ruíz de la Prada, la Duquesa de Alba, la reina Sofía o Arantxa Sánchez Vicario. La presentación fue cubierta por Pilar Rubio del programa "Se lo que hicisteis..."....

Pilar Rubio buscando al autor de las caricaturas

Nuestro sitio particular

Infografía sobre los Sitios de Zaragoza para Heraldo de Aragón.

Veredicto del concurso de carteles UDL

El jurado, reunido el 19 de febrero de 2009 en el vestíbulo del Centro de Culturas y Cooperación de la Universidad de Lleida, acuerda, después de examinar las 98 obras presentadas, seleccionar finalista la obra de Local Estudio "Agua", junto a otras propuestas...y la ganadora obra de Pablo Álvarez Rosendo de Vigo

En la imagen las obras finalistas junto a la ganadora (en el centro)

El tercer Sitio de Zaragoza

El 1 de diciembre ondeó por primera vez la bandera de Local Estudio en Zaragoza tras el tercer sitio. Ya han pasado casi tres meses... pronto habrá noticias del próximo Sarao.

Todo NEGRO

No sé qué pasa que lo veo todo negro
porque cualquier color se me convierte en negro...

Brochazos de Luis Grañena